مترجم تحريري أم مترجم فوري؟
مترجم تحريري أم مترجم فوري؟ يظن الكثير من الناس ظناً خاطئاً أن أي مترجم بإمكانه أداء الترجمة التحريرية والفورية بنفس الكفاءة والسرعة، وبرغم أن بعض المترجمين يحترفون الترجمة الشفهية (الفورية) والتحريرية إلا أن المهمتين بينهما اختلافا جذريا ولو اشتركتا في مهنة الترجمة يمارس كل من المترجم التحريري والمترجم الفوري الترجمة بطريقة مختلفة؛ فكلاهما يقوم بترجمة…